Нетипичные профессии: актриса озвучки Екатерина Брайковская

УВАГА ВИ ПЕРЕГЛЯДАЄТЕ КОНТЕНТ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ

ПРОПОНУЄМО ВАМ ПЕРЕГЛЯНУТИ ДАНУ СТАТТЮ УКРАЇНСЬКОЮ АБО АНГЛІЙСЬКОЮ ЗМІНИВШИ НАЛАШТУВАННЯ САЙТУ!

Украинская озвучка – смешная, глубокая, ироничная и невозможная без людей, которые фанатеют от своей работы.

О дубляже фильмов, актерской игре, а также об особенностях отрасли и работе над различными проектами мы беседуем на канале For HR с украинской актрисой дубляжа, официальным голосом Марго Робби в Украине Катериной Брайковской. 

По мнению Екатерины, в профессию актера озвучки может прийти кто угодно и с любым образованием в любое время. Однако она отмечает, что начинающим не стоит наглеть и тянуть одеяло на себя.

“Чтобы получить первую роль достаточно начать практиковать озвучивание и сначала походить на 1-2-3 эпизоды и посмотреть, что делают другие. Далее, если режиссер видит, что вы гибкая и готова слушать, то начнет вас задействовать, когда будут нужны новые голоса. Очень часто в “Marvel” запрашивают новые голоса, которые еще нигде не звучали. Есть даже примеры людей, которые после первого дубляжа практически без опыта стали профи“, – делится Екатерина Брайковская.

Как отмечает Катерина, эта профессия уникальна, на самом деле актер дубляжа и классический актер – это одно и то же, потому что многие актеры, которые снимаются в кино, играют в театре и занимаются дубляжем, и наоборот.

“Люблю процесс записи, он своего рода тренировочный, потому что после записи ты выходишь, как после спортзала. Также есть такие роли, когда ты выходишь сжатой, потому что отыграла ее и тебе тяжело очень переключиться. Эта профессия помогает выбросить всю эмоциональную негатив и все, что у тебя накопилось. Гнев можно перед микрофоном вылить экологически, то есть ты никого не травмируешь, все идет в работу и оно имеет живые эмоции“, – рассказывает Катерина.

Сколько зарабатывают актрисы дубляжа, как возможно озвучивать несколько персонажей в одном фильме, смотрите на канале For HR здесь.