Нетипові професії: акторка дубляжу Катерина Брайковська
Український дубляж − смішний, глибокий, іронічний та неможливий без людей, які фанатіють від своєї роботи.
Про дублювання фільмів, акторську гру, а також про особливості галузі й роботу над різноманітними проєктами, спілкуємось на каналі For HR з українською акторкою дубляжу, офіційним голосом Марго Роббі в Україні Катериною Брайковською.
На думку Катерини в професію актора дубляжу може прийти будь-хто і з будь-якою освітою і будь-коли. Проте зазначає, що початківцям не варто нагліти та тягнути ковдру на себе.
“Для того щоб отримати першу роль достатньо почати практикувати дубляж та спочатку походити на 1-2-3 епізоди та подивитись, що роблять інші. Далі якщо режисер бачить, що ви гнучка та готова слухати, то почне вас задіювати, коли треба будуть нові голоси. Дуже часто в “Marvel” запити на нові голоси, які ще ніде не звучали. Є навіть приклади людей, які після першого дубляжу практично без досвіду стали профі”, – ділиться Катерина Брайковська.
Як зазначає Катерина ця професія унікальна, насправді актор дубляжу і класичний актор це одне й те саме, тому що безліч акторів, які знімаються в кіно грають в театрі займаються дублюванням і навпаки.
“Люблю знімальний процес, він є свого роду і тренувальним, бо після запису ти виходиш ніби після спортзалу. Також є такі ролі, коли ти виходиш пожатою, бо відіграла її і тобі тяжко дуже переключитися. Ця професія допомагає викинути весь емоційний негатив і все, що в тебе накопичилось. Гнів можна перед мікрофоном злити екологічно, тобто ти нікого не травмуєш, все іде в роботу і воно має живі емоції”, – розказує Катерина.
Скільки заробляють акторки дубляжу, як можливо дублювати декілька персонажів в одному фільмі, дивіться на каналі For HR тут.
